ã . 40,000 . é . .
. 16 . 2012 . , . é é . é .
é , . . 7, . . . 2 1.
7,500 . ! , . .
Novo Horizonte, no interior de São Paulo, tem cerca de 40 mil habitantes. Em 2027, a cidade vai ter um time na Série A do Brasileirão. O Novorizontino, fundado em 2010, subiu degrau por degrau desde a quarta divisão paulista, bateu na trave três anos seguidos na Série B e, em 7 de novembro, virou sobre o Fortaleza num jogo com três expulsões para garantir o acesso inédito. No estádio, 7.529 torcedores: quase um em cada cinco moradores da cidade. Leia essa história em inglês, em 3 níveis, com áudio e tradução em português ao toque.
ã . 40,000 . é . .
. 16 . 2012 . , . é é . é .
é , . . 7, . . . 2 1.
7,500 . ! , . .
10 quick questions: 4 about the story, 6 about the words.
BrasilO Aratasaurus museunacionali era um dinossauro carnívoro jovem, de uns 3 metros, que viveu onde hoje fica o Ceará. O nome quer dizer "nascido do fogo": o fóssil estava no Museu Nacional, no Rio, durante o incêndio de 2018, e a sala dele escapou das chamas. Agora uma equipe da Universidade Curtin, na Austrália, com pesquisadores brasileiros, achou dentro do osso da perna dele estruturas minúsculas que parecem glóbulos vermelhos virados pedra, com restos químicos do heme, a parte da hemoglobina que leva oxigênio. Não é sangue líquido, não tem DNA, e há cientistas com dúvidas. Leia essa história em inglês, em 3 níveis, com áudio e tradução em português ao toque.
17 de nov. de 2026
BrasilA malária que mais adoece brasileiros, a do parasita Plasmodium vivax, não tem vacina em nenhum país. As únicas vacinas de malária do mundo são contra o falciparum, comum na África. Em 7 de outubro, a Anvisa autorizou a primeira candidata brasileira, a Vivaxin, a entrar em testes com gente: 48 voluntários saudáveis de 18 a 59 anos, recrutados a partir de novembro, três doses com 28 dias de intervalo e um ano de acompanhamento. A vacina nasceu na USP, com o centro de vacinas da UFMG e a farmacêutica Cristália, e combina as três variantes de uma proteína do parasita numa molécula só. Leia essa história em inglês, em 3 níveis, com áudio e tradução em português ao toque.
10 de nov. de 2026
BrasilNo domingo, 18 de outubro, em Xangai, a LOUD venceu a Team Vitality por 3 a 1 e levantou o troféu do Valorant Champions 2026, o mundial do jogo de tiro mais disputado do planeta. É o segundo título da organização brasileira, campeã em Istambul em 2022, e nenhuma outra equipe do mundo tem dois. O elenco é o mais jovem a vencer o torneio, com média de 20 anos e cinco meses, e o prêmio foi de US$ 1 milhão. Na fase de grupos, a Vitality tinha vencido a LOUD; a revanche veio na chave superior e na final. Leia essa história em inglês, em 3 níveis, com áudio e tradução em português ao toque.
8 de nov. de 2026