Mundo

As principais notícias internacionais em inglês, em 3 níveis de dificuldade. Acompanhe o que acontece no mundo enquanto treina leitura e listening, com áudio e glossário em português — o mesmo vocabulário que você encontra na BBC, CNN e nos grandes jornais internacionais.

Em 1861, o Pony Express levava a carta de Missouri à Califórnia em 7 dias, trocando de cavalo e de cavaleiro. Um ciclista fez os 3.217 km sozinho e chegou 19 horas antesMundo

Em 1861, o Pony Express levava a carta de Missouri à Califórnia em 7 dias, trocando de cavalo e de cavaleiro. Um ciclista fez os 3.217 km sozinho e chegou 19 horas antes

Em 1860 e 1861, o Pony Express foi o correio mais rápido da América: cavaleiros em revezamento, trocando de cavalo a cada poucos quilômetros, levavam uma carta do Missouri à Califórnia em cerca de dez dias. O recorde da história, de 1861, ficou em pouco mais de sete dias e meio. Em outubro de 2026, o ciclista australiano Lachlan Morton refez os 3.217 km da rota, por oito estados, desertos, a Grande Bacia e a Sierra Nevada, com frio congelante e vento contra, e chegou a Sacramento em 6 dias, 21 horas e 15 minutos. Dezenove horas e 45 minutos mais rápido do que o melhor cavalo. E sem trocar de cavaleiro. Leia essa história em inglês, em 3 níveis, com áudio e tradução em português ao toque.

5 de nov. de 2026
Existe um campeonato mundial de xadrez jogado dentro das cadeias — e um número brasileiro que ninguém consegue explicar direitoMundo

Existe um campeonato mundial de xadrez jogado dentro das cadeias — e um número brasileiro que ninguém consegue explicar direito

Em 15, 16 e 17 de outubro aconteceu um dos maiores eventos esportivos internacionais do mundo — e ele foi disputado inteiramente atrás das grades. O campeonato intercontinental de xadrez para presos nasceu numa cadeia de Chicago em 2012 e, no ano passado, reuniu 135 times de 57 países. O Brasil tem a própria versão, com um número que impressiona e que, justamente por isso, merece ser lido com cuidado. Leia essa história em inglês, em 3 níveis, com áudio e tradução em português ao toque.

22 de out. de 2026
Uma bióloga argentina de 25 anos criou um gel que faz o coração se consertar em vez de virar cicatrizMundo

Uma bióloga argentina de 25 anos criou um gel que faz o coração se consertar em vez de virar cicatriz

A membrana amniótica é aquela bolsa que protege o bebê na barriga da mãe — e, depois do parto, costuma ir para o lixo. Uma bióloga argentina de 25 anos olhou para esse material descartado e pensou numa coisa: ele sabe fazer tecido crescer. O gel que ela desenvolveu a partir dessa ideia é injetado no coração machucado pelo infarto, não leva nenhuma célula viva, e serve de andaime para o próprio órgão se reconstruir. Em ovelhas, funcionou. Leia em inglês, em 3 níveis, com áudio e tradução em português ao toque.

20 de out. de 2026
Um filme rodado nas ruas de Luanda entrou na competição principal de Roterdã — e voltou da Áustria com o prêmio de melhor filmeMundo

Um filme rodado nas ruas de Luanda entrou na competição principal de Roterdã — e voltou da Áustria com o prêmio de melhor filme

O semba é a música que Luanda dança há décadas e a raiz de onde saiu o samba do outro lado do Atlântico. O filme que leva esse nome não é sobre a música: é sobre a cidade. 'Meu Semba', de Hugo Salvaterra, acompanha três irmãos criados num lar de acolhimento, contados no ritmo da poesia rap — e essa Luanda de salário curto e dignidade inteira entrou na competição principal de um dos festivais mais exigentes da Europa. Leia em inglês, em 3 níveis, com áudio e tradução em português ao toque.

18 de out. de 2026
Ele tem 1,67 m, é o melhor jogador de basquete da África — e acaba de assinar com o campeão portuguêsMundo

Ele tem 1,67 m, é o melhor jogador de basquete da África — e acaba de assinar com o campeão português

No basquete, altura é quase um pré-requisito — o que torna a história de Childe Dundão desconfortável para a régua do esporte. Com 1,67 m, o base angolano foi eleito o melhor jogador do AfroBasket ao devolver a Angola um título continental que o país não conquistava desde 2013, levou o Petro de Luanda à final da liga africana e, em 2026, assinou com o campeão de Portugal. Leia em inglês, em 3 níveis, com áudio e tradução em português ao toque.

27 de set. de 2026
A família já preparava o funeral — e ele desceu o Everest vivo depois de 6 dias na 'zona da morte'Mundo

A família já preparava o funeral — e ele desceu o Everest vivo depois de 6 dias na 'zona da morte'

Acima dos 8.000 metros, o Everest tem um apelido: 'zona da morte' — o ar tem um terço do oxigênio normal e o corpo humano começa a se desligar. Foi lá que o guia nepalês Hillary Dawa Sherpa, de 52 anos, desapareceu no fim de maio. Seis dias depois, sem comida, sem água e sem oxigênio suplementar, ele apareceu rastejando glaciar abaixo — enquanto a família, já sem esperança, preparava os ritos fúnebres. Leia a história em inglês, em 3 níveis, com áudio e tradução em português ao toque.

10 de set. de 2026
A Índia levou torneira a 125 milhões de casas em sete anosMundo

A Índia levou torneira a 125 milhões de casas em sete anos

Em agosto de 2019, apenas 17% das casas rurais da Índia tinham uma torneira com água. Hoje são mais de 80%, o que significa cerca de 125 milhões de casas ligadas em sete anos, num país de 19 milhões e 360 mil aldeias contadas. O número é grande demais para ter cara de gente, então vale traduzir: em quase toda casa dessas, alguém, quase sempre uma mulher, passava horas do dia carregando balde. Leia em inglês, em 3 níveis, com áudio e tradução em português ao toque.

31 de ago. de 2026
Nadar no Sena era proibido desde 1923. Agora virou rotina de verãoMundo

Nadar no Sena era proibido desde 1923. Agora virou rotina de verão

Em 1923, Paris proibiu a natação no Sena: o rio estava sujo demais e perigoso demais. A proibição durou mais de cem anos. Desde 4 de julho de 2026, pelo segundo verão seguido, três pontos do rio estão abertos e vigiados, de graça, um deles à sombra da Torre Eiffel. Não foi milagre: foi uma limpeza de bilhões de euros que as Olimpíadas de 2024 obrigaram a acelerar. Leia em inglês, em 3 níveis, com áudio e tradução em português ao toque.

20 de ago. de 2026
A quadra de basquete que virou esponja: 1,2 milhão de litros de enchenteMundo

A quadra de basquete que virou esponja: 1,2 milhão de litros de enchente

Chuva forte em cidade grande não tem para onde ir: o asfalto não bebe, a boca de lobo entope e a água entra na casa das pessoas. Em Nova York, um estúdio do Brooklyn resolveu parte do problema com uma ideia que qualquer brasileiro entende na hora: rebaixaram uma quadra de basquete um metro no chão. Quando chove muito, ela guarda 330 mil galões de água, cerca de 1,2 milhão de litros, e depois devolve devagar para o solo. No dia seguinte, é quadra outra vez. Leia em inglês, em 3 níveis, com áudio e tradução em português ao toque.

18 de ago. de 2026
Na Europa, o robô agora é obrigado a dizer que é robôMundo

Na Europa, o robô agora é obrigado a dizer que é robô

Você já conversou com um atendente que talvez não fosse gente? Na União Europeia isso acabou: desde 2 de agosto de 2026, o artigo 50 da lei europeia de inteligência artificial obriga todo chatbot a avisar que é uma máquina, e todo texto, imagem ou vídeo feito por IA a vir com rótulo. Quem não cumprir paga até 15 milhões de euros ou 3% do faturamento mundial. O Brasil não tem regra igual, mas as empresas são as mesmas. Leia em inglês, em 3 níveis, com áudio e tradução em português ao toque.

14 de ago. de 2026
Cego, ele escalou o Everest — e virou ícone do Guinness 2026Mundo

Cego, ele escalou o Everest — e virou ícone do Guinness 2026

Aos 14 anos, Erik Weihenmayer ficou completamente cego. Em 2001, ele se tornou a primeira pessoa cega a chegar ao topo do Monte Everest — e agora o Guinness World Records o consagrou como ícone na edição de 2026, com direito a um certificado feito em braille para ele ler com os dedos. Conheça a trajetória de quem transformou a deficiência em conquista. Leia em inglês, em 3 níveis, com áudio e tradução em português ao toque.

7 de ago. de 2026
Um drone e o resgate emocionante de uma cadela nas águas da Baía de São FranciscoMundo

Um drone e o resgate emocionante de uma cadela nas águas da Baía de São Francisco

Uma cachorrinha preta chamada Prieta desapareceu no 4 de Julho, espantada pelos fogos, e ninguém a achava. Quase duas semanas depois, alguém a viu nadando bem longe, dentro da Baía de São Francisco. Os bombeiros de Menlo Park subiram um drone, encontraram Prieta a meia milha da terra e a resgataram — cansada e ferida pelas gaivotas — para um reencontro emocionante com a dona. Leia em inglês, em 3 níveis, com áudio e tradução em português ao toque.

6 de ago. de 2026
A adolescente que fez o vestido de formatura só com fita adesivaMundo

A adolescente que fez o vestido de formatura só com fita adesiva

Uma estudante da Califórnia trocou lantejoulas e cetim por 35 rolos de fita adesiva e passou mais de 250 horas montando um vestido de formatura em forma de bolo de morango. A ideia, além de virar um sucesso na internet, rendeu a Sophie Chai o primeiro lugar no concurso 'Stuck at Prom' da marca Duck e uma bolsa de estudos de 10 mil dólares. Leia em inglês, em 3 níveis, com áudio e tradução em português ao toque.

2 de ago. de 2026
Aos 73 anos, ele passa a semana no hospital abraçando bebês prematurosMundo

Aos 73 anos, ele passa a semana no hospital abraçando bebês prematuros

Ele não é médico nem enfermeiro, mas toda terça e quinta-feira Dave Whitlow, de 73 anos, entra na UTI neonatal de um hospital em Richmond, nos Estados Unidos, para abraçar os bebês mais frágeis. Há oito anos ele segura cinco, seis, às vezes oito recém-nascidos por visita, e sussurra a cada um o mesmo desejo: cresça forte, cresça esperto, cresça gentil. Leia em inglês, em 3 níveis, com áudio e tradução em português ao toque.

1 de ago. de 2026
Vozinha: o goleiro de 40 anos que parou a Espanha e virou febre na CopaMundo

Vozinha: o goleiro de 40 anos que parou a Espanha e virou febre na Copa

Cabo Verde, um arquipélago de pouco mais de 500 mil habitantes, disputa sua primeira Copa do Mundo — e o herói tem 40 anos. Josimar Dias, o “Vozinha”, defendeu sete finalizações da Espanha, garantiu o empate em 0 a 0 e, em poucas horas, foi de quase desconhecido a fenômeno mundial nas redes. Conheça a história dele em inglês, no seu nível, com o vídeo dos lances e glossário em português.

24 de jun. de 2026