'Seus dedos não são medicamente necessários', respondeu o plano de saúde — então ele construiu a própria mãoTecnologia
Notícia de hoje

'Seus dedos não são medicamente necessários', respondeu o plano de saúde — então ele construiu a própria mão

Quando Ian Davis perdeu quatro dedos da mão esquerda num acidente de oficina, o plano de saúde negou o pedido de prótese com uma frase que ele nunca esqueceu: seus dedos não são 'medicamente necessários'. Engenheiro mecânico, Davis fez o que sabia fazer — projetou a própria mão, com hastes, correntes e elásticos, sem um único motor. Leia em inglês, em 3 níveis, com áudio e tradução em português ao toque.

23 de set. de 2026

📱 Notícias em Inglês no seu bolso

Áudio, tradução ao toque e ofensiva diária. Baixe grátis no iPhone.

Baixe grátis naApp Store

Mais notícias

O remédio para Alzheimer que exigia hospital agora cabe numa caneta — e leva 15 segundos em casaCiências e Saúde

O remédio para Alzheimer que exigia hospital agora cabe numa caneta — e leva 15 segundos em casa

Até agora, quem tomava o lecanemabe — um dos primeiros remédios que de fato retardam o Alzheimer inicial — precisava ir a um centro de infusão de 15 em 15 dias e ficar horas com uma agulha no braço. Em julho de 2026, o FDA aprovou a dose de início por caneta subcutânea: 15 segundos, em casa, uma vez por semana. Não é cura, e tem riscos reais que o texto explica. Leia em inglês, em 3 níveis, com áudio e tradução em português ao toque.

22 de set. de 2026
141 empresas cortaram um dia da semana sem cortar salário — e um ano depois o efeito não tinha passadoNegócios e Economia

141 empresas cortaram um dia da semana sem cortar salário — e um ano depois o efeito não tinha passado

A ideia parece boa demais para ser verdade: trabalhar quatro dias por semana, receber o mesmo salário e entregar o mesmo resultado. Pesquisadores do Boston College resolveram medir isso a sério — 141 empresas, quase 3 mil trabalhadores, seis países, seis meses — e publicaram o resultado na Nature Human Behaviour. O detalhe que quase ninguém conta é o que as empresas tiveram que fazer ANTES de cortar o dia. Leia em inglês, em 3 níveis, com áudio e tradução em português ao toque.

21 de set. de 2026
Ele remou 136 dias sozinho da Namíbia até Salvador — e Amyr Klink estava no cais esperandoBrasil

Ele remou 136 dias sozinho da Namíbia até Salvador — e Amyr Klink estava no cais esperando

Em 1984, um rapaz de 28 anos chamado Amyr Klink saiu da costa africana num barquinho a remo e chegou à Bahia 100 dias depois — a viagem virou o livro 'Cem Dias Entre Céu e Mar' e entrou para a história da navegação brasileira. Quarenta e dois anos depois, outro brasileiro decidiu refazer exatamente a mesma rota, sozinho, sem motor e sem vela. Quando ele atracou em Salvador, quem o esperava no cais era o próprio Klink. Leia em inglês, em 3 níveis, com áudio e tradução em português ao toque.

20 de set. de 2026
A IA do Google está acertando a rota dos furacões melhor que o centro oficial americanoTecnologia

A IA do Google está acertando a rota dos furacões melhor que o centro oficial americano

Prever para onde um furacão vai é uma das contas mais caras da ciência: exige supercomputador, horas de processamento e décadas de física acumulada. Em 2026, um modelo de inteligência artificial do Google DeepMind passou a acertar a trajetória melhor do que qualquer outro — incluindo o centro oficial dos Estados Unidos — rodando em minutos. Mas há uma parte da previsão que a IA ainda não domina. Leia em inglês, em 3 níveis, com áudio e tradução em português ao toque.

19 de set. de 2026
O 'Morro Impossível' derruba pilotos há 25 anos na Bélgica — e um mineiro de moto chegou ao topoBrasil

O 'Morro Impossível' derruba pilotos há 25 anos na Bélgica — e um mineiro de moto chegou ao topo

Há 25 anos, uma pedreira abandonada na fronteira da Bélgica com a Alemanha recebe motos do mundo inteiro para um desafio que quase ninguém completa: 100 metros de cascalho e rocha com mais de 80% de inclinação. Em setembro de 2026, o mineiro César Lima, de Nova Resende, cravou a moto no topo e levou a categoria 'Melhor Subida' — com outros dois brasileiros no pódio. Leia em inglês, em 3 níveis, com áudio e tradução em português ao toque.

18 de set. de 2026
Uma injeção no ouvido — e crianças que nasceram surdas ouviram pela primeira vezCiências e Saúde

Uma injeção no ouvido — e crianças que nasceram surdas ouviram pela primeira vez

Algumas crianças nascem surdas por causa de um único gene defeituoso, o OTOF: o ouvido delas é perfeito, mas falta a 'ponte' química que leva o som ao cérebro. Agora existe conserto — a FDA aprovou a primeira terapia genética da história para surdez: uma injeção única no ouvido interno que entrega uma cópia funcional do gene. Nos testes, a grande maioria das crianças passou a ouvir, algumas semanas após a aplicação, e os ganhos já duram anos. São bebês ouvindo a voz da mãe pela primeira vez. Leia em inglês, em 3 níveis, com áudio e tradução em português ao toque.

17 de set. de 2026
31 espécies que a humanidade nunca tinha visto, descobertas na costa do Brasil em duas semanasNatureza

31 espécies que a humanidade nunca tinha visto, descobertas na costa do Brasil em duas semanas

O maior habitat inexplorado da Terra não fica em outro planeta — fica embaixo d'água, e uma parte dele é nossa. Em duas semanas de expedição na costa brasileira, o navio de pesquisa Falkor (too) desceu seu robô submarino a quilômetros de profundidade e voltou com 31 espécies que a ciência nunca tinha registrado: vermes-fantasma, águas-vivas translúcidas e organismos de uma célula só grandes o bastante para ver a olho nu. Cada mergulho do robô foi filmado em 4K. Leia a história em inglês, em 3 níveis, com áudio e tradução em português ao toque.

16 de set. de 2026
100 foguetes em 8 meses — e dois lançamentos com 38 minutos de intervaloTecnologia

100 foguetes em 8 meses — e dois lançamentos com 38 minutos de intervalo

Durante décadas, lançar um foguete foi um evento raro: anos de preparação, meses de contagem regressiva, um país inteiro parado para assistir. Em agosto, a SpaceX cruzou a marca de 100 lançamentos orbitais somente em 2026 — mais de um a cada três dias — e, na mesma semana, colocou dois foguetes no espaço com apenas 38 minutos e meio de intervalo, recorde da empresa. O segredo é o foguete reutilizável, que pousa em pé e voa de novo. Ir ao espaço está virando rotina de ônibus. Leia em inglês, em 3 níveis, com áudio e tradução em português ao toque.

15 de set. de 2026
A vacina da gripe foi reinventada: a primeira de mRNA é aprovada, 27% mais eficazCiências e Saúde

A vacina da gripe foi reinventada: a primeira de mRNA é aprovada, 27% mais eficaz

A vacina de gripe que você toma todo ano é fabricada, até hoje, com uma técnica de décadas atrás — cultivada em ovos de galinha, com meses de antecedência, apostando em quais versões do vírus vão circular. Agora a FDA aprovou a primeira vacina de gripe feita com mRNA, a tecnologia das vacinas de COVID: nos testes com dezenas de milhares de adultos, ela foi cerca de 27% mais eficaz que a tradicional. A aprovação também reacende um debate público que não dá para ignorar — e o texto encara as perguntas de frente: o que se sabe sobre riscos, o que é fato e o que é ruído. Leia em inglês, em 3 níveis, com áudio e tradução em português ao toque.

14 de set. de 2026
O brasileiro que nada sem braços foi eleito o atleta do ano — e comemorou dançando no palcoBrasil

O brasileiro que nada sem braços foi eleito o atleta do ano — e comemorou dançando no palco

Gabriel Araújo, o Gabrielzinho, nasceu sem os braços e com as pernas encurtadas — e nada como um golfinho, ondulando o corpo inteiro. Depois de três ouros no Mundial de Singapura, o mineiro de Santa Luzia subiu ao palco em Madri para receber o Laureus, o prêmio mais prestigiado do esporte mundial, como atleta paralímpico do ano. E fez o que faz depois de cada vitória: dançou. Leia a história em inglês, em 3 níveis, com áudio e tradução em português ao toque.

13 de set. de 2026
A empresa faliu, o presidente comprou de volta — e o coração artificial francês acaba de provar que funcionaCiências e Saúde

A empresa faliu, o presidente comprou de volta — e o coração artificial francês acaba de provar que funciona

Um coração artificial que sente quando o paciente anda e bombeia mais sangue sozinho. Uma empresa que faliu em 2025 e foi resgatada pelo próprio presidente do conselho. E, em setembro de 2026, o maior estudo já feito com o aparelho, publicado no European Heart Journal: 55 pacientes à beira da morte, 3 em cada 4 vivos e sem AVC grave depois de seis meses, a maioria de volta para casa. Leia em inglês, em 3 níveis, com áudio e tradução em português ao toque.

12 de set. de 2026
Cientistas brasileiros publicam na Nature o caminho para uma vacina universal contra a maláriaBrasil

Cientistas brasileiros publicam na Nature o caminho para uma vacina universal contra a malária

A malária mata cerca de 600 mil pessoas por ano, e as vacinas atuais atacam só uma espécie do parasita — e só em parte do seu ciclo de vida. Uma equipe da Fiocruz acaba de publicar na Nature, uma das revistas científicas mais respeitadas do mundo, o mapa que pode mudar esse jogo: 453 fragmentos de 166 proteínas do parasita capazes de acionar as defesas do corpo, o ponto de partida para uma vacina universal, contra todas as versões da doença. Ciência brasileira mirando um dos maiores assassinos da história. Leia em inglês, em 3 níveis, com áudio e tradução em português ao toque.

11 de set. de 2026
A família já preparava o funeral — e ele desceu o Everest vivo depois de 6 dias na 'zona da morte'Mundo

A família já preparava o funeral — e ele desceu o Everest vivo depois de 6 dias na 'zona da morte'

Acima dos 8.000 metros, o Everest tem um apelido: 'zona da morte' — o ar tem um terço do oxigênio normal e o corpo humano começa a se desligar. Foi lá que o guia nepalês Hillary Dawa Sherpa, de 52 anos, desapareceu no fim de maio. Seis dias depois, sem comida, sem água e sem oxigênio suplementar, ele apareceu rastejando glaciar abaixo — enquanto a família, já sem esperança, preparava os ritos fúnebres. Leia a história em inglês, em 3 níveis, com áudio e tradução em português ao toque.

10 de set. de 2026
Uma estrela morta acaba de provar o que Heisenberg chutou há 90 anos: o 'vazio' distorce a luzCiências e Saúde

Uma estrela morta acaba de provar o que Heisenberg chutou há 90 anos: o 'vazio' distorce a luz

O espaço vazio não é vazio — e uma estrela morta acaba de provar isso. Observando o magnetar 1E 1547.0−5408, uma estrela de nêutrons com o campo magnético mais forte que se conhece, astrônomos captaram a luz saindo de lá 'organizada' de um jeito que só tem uma explicação: o próprio vácuo, carregado de partículas virtuais, age como um filtro que polariza a luz que o atravessa. Não é a luz que se distorce sozinha — é o vazio, magnetizado ao extremo, que a distorce. Werner Heisenberg previu o efeito em 1936; a prova levou 90 anos para chegar. Leia a história em inglês, em 3 níveis, com áudio e tradução em português ao toque.

9 de set. de 2026
Seis pacientes com artrite grave receberam células de combate ao câncer — e a doença sumiuCiências e Saúde

Seis pacientes com artrite grave receberam células de combate ao câncer — e a doença sumiu

A artrite reumatoide acontece quando o sistema de defesa do corpo erra de alvo e ataca as próprias juntas — e, nos casos graves, nem os remédios mais modernos seguram a doença. Agora, no primeiro ensaio clínico do tipo, publicado na Nature Medicine, cientistas usaram a arma mais famosa da luta contra o câncer, as células CAR-T, para 'reiniciar' o sistema imune de seis pacientes intratáveis. A atividade da doença zerou — e três deles estão há um ano em remissão sem tomar remédio nenhum. Leia a história em inglês, em 3 níveis, com áudio e tradução em português ao toque.

8 de set. de 2026
Nenhum país das Américas tinha ouro no Mundial de ginástica rítmica. Agora o Brasil temBrasil

Nenhum país das Américas tinha ouro no Mundial de ginástica rítmica. Agora o Brasil tem

A ginástica rítmica sempre foi território da Europa: Rússia, Bulgária, Itália e vizinhas dividiram praticamente todos os títulos mundiais da história. Em agosto, em Frankfurt, o conjunto do Brasil invadiu esse território — venceu a prova das cinco bolas com 29,450 pontos, a maior nota do mundo no ano, e levou o primeiro ouro mundial não só do país, mas de todo o continente americano. Leia a história em inglês, em 3 níveis, com áudio e tradução em português ao toque.

7 de set. de 2026
45s80: Alison dos Santos corre mais rápido que qualquer humano na história dos 400 m com barreirasBrasil

45s80: Alison dos Santos corre mais rápido que qualquer humano na história dos 400 m com barreiras

O recorde que parecia intocável caiu — e caiu para um brasileiro. Em Zurique, na Suíça, Alison dos Santos, o 'Piu', completou os 400 metros com barreiras em 45s80 e quebrou a marca mundial do norueguês Karsten Warholm (45s94), que muitos chamavam de 'recorde de outro planeta'. O menino de São Joaquim da Barra (SP) virou apenas o quinto brasileiro da história com um recorde mundial no atletismo. Leia a história em inglês, em 3 níveis, com áudio e tradução em português ao toque.

6 de set. de 2026
O câncer mais difícil de tratar acaba de ganhar seu primeiro remédio dirigidoCiências e Saúde

O câncer mais difícil de tratar acaba de ganhar seu primeiro remédio dirigido

Pergunte a um médico qual é o câncer mais difícil de tratar e a resposta costuma ser a mesma: o de pâncreas — ele se esconde até estar avançado e, por décadas, quase não teve remédio à altura. Isso mudou no fim de agosto: a FDA, agência de saúde americana, aprovou o Rasonque, a primeira terapia da história desenhada para atacar a mutação genética que move a doença. Oncologistas estão chamando a aprovação de início de 'uma nova era'. Leia a história em inglês, em 3 níveis, com áudio e tradução em português ao toque.

5 de set. de 2026
O táxi voador brasileiro entra na fase decisiva — com 2.900 encomendas de 13 paísesBrasil

O táxi voador brasileiro entra na fase decisiva — com 2.900 encomendas de 13 países

O 'carro voador' saiu da ficção científica — e está sendo construído no Brasil. A Eve Air Mobility, empresa da Embraer, já voou seu protótipo elétrico diante das autoridades de aviação e acumula cerca de 2.900 cartas de intenção de compra vindas de 13 países, uma fila avaliada em US$ 14,5 bilhões, com linha de produção em Taubaté (SP). Agora começa a fase mais difícil dos testes: a transição, em pleno ar, do modo helicóptero para o modo avião. Leia a história em inglês, em 3 níveis, com áudio e tradução em português ao toque.

4 de set. de 2026
Se o CEO levanta peso, a ação sobe? A piada que virou índiceNegócios e Economia

Se o CEO levanta peso, a ação sobe? A piada que virou índice

O programador holandês Pieter Levels montou uma carteira só com empresas cujos CEOs levantam peso ou treinam luta — Nvidia, Meta, Goldman Sachs e companhia. Em quatro anos, a lista rendeu cerca de 2,4 vezes o S&P 500, e a brincadeira virou índice de verdade, com o ticker perfeito: DEAD. Coincidência? Talvez. Mas talvez não: a disciplina, a constância e o sangue-frio de quem treina pesado todos os dias são exatamente as qualidades que constroem empresas. E você, acha que CEO marombeiro performa melhor? Leia em inglês, em 3 níveis, com áudio e tradução em português ao toque.

3 de set. de 2026
O robô que correu os 100 metros mais rápido que o recorde do BoltTecnologia

O robô que correu os 100 metros mais rápido que o recorde do Bolt

Pequim acabou de sediar a segunda edição dos World Humanoid Robot Games, uma espécie de Olimpíada em que todos os atletas são máquinas: 2.056 robôs de 16 países correndo, dançando e jogando futebol. A estrela foi o Tiangong Ultra, que baixou três vezes na mesma semana a marca dos 100 metros e cravou 8,64 segundos na final, quase um segundo abaixo do recorde humano de Usain Bolt. Teve também robô caindo, pegando fogo e apanhando para arrumar uma cama de hotel, e é exatamente aí que mora a graça (e a lição). Leia em inglês, em 3 níveis, com áudio e tradução em português ao toque.

2 de set. de 2026
O primeiro transplante de braços e ombros do mundo: 23 anos depois, ele voltou a abraçar os netosCiências e Saúde

O primeiro transplante de braços e ombros do mundo: 23 anos depois, ele voltou a abraçar os netos

Em janeiro de 1998, o islandês Guðmundur Felix Grétarsson tocou num fio de alta tensão enquanto trabalhava e perdeu os dois braços. Vinte e três anos depois, quase no mesmo dia do acidente, uma equipe de cerca de 50 pessoas em Lyon passou quinze horas dando a ele os braços de um doador. Foi a primeira vez no mundo que se transplantou braços junto com os ombros, e a recuperação levou anos: hoje ele passeia com o cachorro, se veste sozinho e, o que mais queria, abraça os netos. Leia em inglês, em 3 níveis, com áudio e tradução em português ao toque.

1 de set. de 2026
A Índia levou torneira a 125 milhões de casas em sete anosMundo

A Índia levou torneira a 125 milhões de casas em sete anos

Em agosto de 2019, apenas 17% das casas rurais da Índia tinham uma torneira com água. Hoje são mais de 80%, o que significa cerca de 125 milhões de casas ligadas em sete anos, num país de 19 milhões e 360 mil aldeias contadas. O número é grande demais para ter cara de gente, então vale traduzir: em quase toda casa dessas, alguém, quase sempre uma mulher, passava horas do dia carregando balde. Leia em inglês, em 3 níveis, com áudio e tradução em português ao toque.

31 de ago. de 2026
A China plantou 66 bilhões de árvores. Elas crescem rápido, mas não pelo motivo que pareceNatureza

A China plantou 66 bilhões de árvores. Elas crescem rápido, mas não pelo motivo que parece

Desde 1978, a China plantou 66 bilhões de árvores numa faixa de 4.500 quilômetros para segurar o avanço dos desertos de Gobi e Taklamakan. Um estudo novo mediu essas florestas e achou um número espetacular: elas ganham área de folha 66% mais rápido que as matas naturais. O detalhe que quase ninguém conta é o que acontece quando se comparam florestas da mesma idade: a vantagem desaba para 4,6%. Essa diferença entre os dois números é a própria lição da matéria. Leia em inglês, em 3 níveis, com áudio e tradução em português ao toque.

30 de ago. de 2026
A vacina que custa 2,50 libras a dose e já protege crianças em 20 paísesCiências e Saúde

A vacina que custa 2,50 libras a dose e já protege crianças em 20 países

A malária mata sobretudo criança pequena, e por décadas a vacina contra ela foi o problema mais frustrante da medicina tropical. A R21/Matrix-M, desenvolvida em Oxford, dá 75 a 80% de proteção, custa cerca de duas libras e meia por dose, aguenta dois anos numa geladeira comum e já é aplicada em cerca de vinte países africanos. Em julho de 2026, o inventor Adrian Hill levou o prêmio europeu de invenção por ela. O detalhe mais importante dessa história não é a eficácia: é o preço. Leia em inglês, em 3 níveis, com áudio e tradução em português ao toque.

29 de ago. de 2026
Descobriram por que a bateria do futuro racha por dentroTecnologia

Descobriram por que a bateria do futuro racha por dentro

A bateria de estado sólido é a promessa mais repetida da última década: mais segura, mais durável, sem líquido inflamável dentro. E ela vive falhando pelo mesmo motivo há dez anos, um curto-circuito causado por filamentos de lítio que rachavam a cerâmica sem que ninguém soubesse explicar como. Uma equipe do Max Planck acaba de provar o mecanismo, e a resposta é mais mecânica que elétrica: é pressão. Saber isso muda o que os engenheiros vão tentar a seguir. Leia em inglês, em 3 níveis, com áudio e tradução em português ao toque.

28 de ago. de 2026
Em 1850, 80% da Nova Inglaterra era roça. Hoje, 80% é florestaNatureza

Em 1850, 80% da Nova Inglaterra era roça. Hoje, 80% é floresta

Quem caminha pela mata da Nova Inglaterra topa com muros de pedra no meio do nada. Eles não são ruína antiga: são cercas de fazenda, feitas quando aquilo tudo era pasto. Em 1850, 80% da região estava desmatada. Hoje, 80% é floresta, e ninguém plantou nada. Os fazendeiros foram para as terras melhores do Meio-Oeste e a mata voltou sozinha. É a maior prova de que floresta se recupera se a gente sair da frente, e também de que essa vitória pode ser perdida de novo. Leia em inglês, em 3 níveis, com áudio e tradução em português ao toque.

27 de ago. de 2026
A mão de robô que deixa uma pessoa surdocega ler o mundo sozinhaTecnologia

A mão de robô que deixa uma pessoa surdocega ler o mundo sozinha

Para uma pessoa surdocega, entender o que está sendo dito depende de outra pessoa: um intérprete precisa estar ali, encostado, soletrando sinais na palma da mão. Quando o intérprete vai embora, o mundo desliga. Uma engenheira de Boston construiu uma mão mecânica que faz esse trabalho a qualquer hora, com voz de telefone, notícia de site ou aviso de emergência. Não é IA substituindo gente: é IA devolvendo autonomia a quem dependia de companhia para saber o que acontece. Leia em inglês, em 3 níveis, com áudio e tradução em português ao toque.

26 de ago. de 2026
Ficaram órfãos por causa dos caçadores. Nove anos depois, os seis tiveram filhotesNatureza

Ficaram órfãos por causa dos caçadores. Nove anos depois, os seis tiveram filhotes

Em 2017, equipes de resgate recolheram filhotes de rinoceronte-branco em reservas de KwaZulu-Natal, na África do Sul. As mães tinham sido mortas por caçadores atrás do chifre. Foram cinco anos de reabilitação intensiva até que pudessem voltar ao mato. A notícia agora é a melhor possível: todos os seis já tiveram filhotes na natureza. Ninguém prova que a conservação funciona com discurso, prova com bezerro nascendo longe de gente. Leia em inglês, em 3 níveis, com áudio e tradução em português ao toque.

25 de ago. de 2026