1860, . . . . . 1861. .
2026, . . . , . , . 3,217 . .
. . . . . , . .
6 , 21 15 . 1861 20 . . .
Em 1861, o Pony Express levava a carta de Missouri à Califórnia em 7 dias, trocando de cavalo e de cavaleiro. Um ciclista fez os 3.217 km sozinho e chegou 19 horas antes
Em 1860 e 1861, o Pony Express foi o correio mais rápido da América: cavaleiros em revezamento, trocando de cavalo a cada poucos quilômetros, levavam uma carta do Missouri à Califórnia em cerca de dez dias. O recorde da história, de 1861, ficou em pouco mais de sete dias e meio. Em outubro de 2026, o ciclista australiano Lachlan Morton refez os 3.217 km da rota, por oito estados, desertos, a Grande Bacia e a Sierra Nevada, com frio congelante e vento contra, e chegou a Sacramento em 6 dias, 21 horas e 15 minutos. Dezenove horas e 45 minutos mais rápido do que o melhor cavalo. E sem trocar de cavaleiro. Leia essa história em inglês, em 3 níveis, com áudio e tradução em português ao toque.
One Man on a Bike Beats the Pony Express
Did you get it?
9 quick questions: 4 about the story, 5 about the words.
Veja a matéria em vídeo
Leia também
MundoExiste um campeonato mundial de xadrez jogado dentro das cadeias — e um número brasileiro que ninguém consegue explicar direito
Em 15, 16 e 17 de outubro aconteceu um dos maiores eventos esportivos internacionais do mundo — e ele foi disputado inteiramente atrás das grades. O campeonato intercontinental de xadrez para presos nasceu numa cadeia de Chicago em 2012 e, no ano passado, reuniu 135 times de 57 países. O Brasil tem a própria versão, com um número que impressiona e que, justamente por isso, merece ser lido com cuidado. Leia essa história em inglês, em 3 níveis, com áudio e tradução em português ao toque.
22 de out. de 2026
MundoUma bióloga argentina de 25 anos criou um gel que faz o coração se consertar em vez de virar cicatriz
A membrana amniótica é aquela bolsa que protege o bebê na barriga da mãe — e, depois do parto, costuma ir para o lixo. Uma bióloga argentina de 25 anos olhou para esse material descartado e pensou numa coisa: ele sabe fazer tecido crescer. O gel que ela desenvolveu a partir dessa ideia é injetado no coração machucado pelo infarto, não leva nenhuma célula viva, e serve de andaime para o próprio órgão se reconstruir. Em ovelhas, funcionou. Leia em inglês, em 3 níveis, com áudio e tradução em português ao toque.
20 de out. de 2026
MundoUm filme rodado nas ruas de Luanda entrou na competição principal de Roterdã — e voltou da Áustria com o prêmio de melhor filme
O semba é a música que Luanda dança há décadas e a raiz de onde saiu o samba do outro lado do Atlântico. O filme que leva esse nome não é sobre a música: é sobre a cidade. 'Meu Semba', de Hugo Salvaterra, acompanha três irmãos criados num lar de acolhimento, contados no ritmo da poesia rap — e essa Luanda de salário curto e dignidade inteira entrou na competição principal de um dos festivais mais exigentes da Europa. Leia em inglês, em 3 níveis, com áudio e tradução em português ao toque.
18 de out. de 2026