73 . . . . . .
, . . . . , : " , , ."
Aos 73 anos, ele passa a semana no hospital abraçando bebês prematuros
Ele não é médico nem enfermeiro, mas toda terça e quinta-feira Dave Whitlow, de 73 anos, entra na UTI neonatal de um hospital em Richmond, nos Estados Unidos, para abraçar os bebês mais frágeis. Há oito anos ele segura cinco, seis, às vezes oito recém-nascidos por visita, e sussurra a cada um o mesmo desejo: cresça forte, cresça esperto, cresça gentil. Leia em inglês, em 3 níveis, com áudio e tradução em português ao toque.
A 73-year-old man hugs tiny babies
Fixar o vocabulário
6 perguntas rápidas com as palavras desta notícia.
Veja a matéria em vídeo
Leia também
MundoA família já preparava o funeral — e ele desceu o Everest vivo depois de 6 dias na 'zona da morte'
Acima dos 8.000 metros, o Everest tem um apelido: 'zona da morte' — o ar tem um terço do oxigênio normal e o corpo humano começa a se desligar. Foi lá que o guia nepalês Hillary Dawa Sherpa, de 52 anos, desapareceu no fim de maio. Seis dias depois, sem comida, sem água e sem oxigênio suplementar, ele apareceu rastejando glaciar abaixo — enquanto a família, já sem esperança, preparava os ritos fúnebres. Leia a história em inglês, em 3 níveis, com áudio e tradução em português ao toque.
10 de set. de 2026
MundoA Índia levou torneira a 125 milhões de casas em sete anos
Em agosto de 2019, apenas 17% das casas rurais da Índia tinham uma torneira com água. Hoje são mais de 80%, o que significa cerca de 125 milhões de casas ligadas em sete anos, num país de 19 milhões e 360 mil aldeias contadas. O número é grande demais para ter cara de gente, então vale traduzir: em quase toda casa dessas, alguém, quase sempre uma mulher, passava horas do dia carregando balde. Leia em inglês, em 3 níveis, com áudio e tradução em português ao toque.
31 de ago. de 2026
MundoNadar no Sena era proibido desde 1923. Agora virou rotina de verão
Em 1923, Paris proibiu a natação no Sena: o rio estava sujo demais e perigoso demais. A proibição durou mais de cem anos. Desde 4 de julho de 2026, pelo segundo verão seguido, três pontos do rio estão abertos e vigiados, de graça, um deles à sombra da Torre Eiffel. Não foi milagre: foi uma limpeza de bilhões de euros que as Olimpíadas de 2024 obrigaram a acelerar. Leia em inglês, em 3 níveis, com áudio e tradução em português ao toque.
20 de ago. de 2026