. 40 . . . .
. , . , .
. . . .
, . .
. 8,400 . . .
Vozinha: o goleiro de 40 anos que parou a Espanha e virou febre na Copa
Cabo Verde, um arquipélago de pouco mais de 500 mil habitantes, disputa sua primeira Copa do Mundo — e o herói tem 40 anos. Josimar Dias, o “Vozinha”, defendeu sete finalizações da Espanha, garantiu o empate em 0 a 0 e, em poucas horas, foi de quase desconhecido a fenômeno mundial nas redes. Conheça a história dele em inglês, no seu nível, com o vídeo dos lances e glossário em português.
A 40-Year-Old Hero in Goal
Fixar o vocabulário
3 perguntas rápidas com as palavras desta notícia.
Veja a matéria em vídeo
Leia também
MundoA Índia levou torneira a 125 milhões de casas em sete anos
Em agosto de 2019, apenas 17% das casas rurais da Índia tinham uma torneira com água. Hoje são mais de 80%, o que significa cerca de 125 milhões de casas ligadas em sete anos, num país de 19 milhões e 360 mil aldeias contadas. O número é grande demais para ter cara de gente, então vale traduzir: em quase toda casa dessas, alguém, quase sempre uma mulher, passava horas do dia carregando balde. Leia em inglês, em 3 níveis, com áudio e tradução em português ao toque.
31 de ago. de 2026
MundoNadar no Sena era proibido desde 1923. Agora virou rotina de verão
Em 1923, Paris proibiu a natação no Sena: o rio estava sujo demais e perigoso demais. A proibição durou mais de cem anos. Desde 4 de julho de 2026, pelo segundo verão seguido, três pontos do rio estão abertos e vigiados, de graça, um deles à sombra da Torre Eiffel. Não foi milagre: foi uma limpeza de bilhões de euros que as Olimpíadas de 2024 obrigaram a acelerar. Leia em inglês, em 3 níveis, com áudio e tradução em português ao toque.
20 de ago. de 2026
MundoA quadra de basquete que virou esponja: 1,2 milhão de litros de enchente
Chuva forte em cidade grande não tem para onde ir: o asfalto não bebe, a boca de lobo entope e a água entra na casa das pessoas. Em Nova York, um estúdio do Brooklyn resolveu parte do problema com uma ideia que qualquer brasileiro entende na hora: rebaixaram uma quadra de basquete um metro no chão. Quando chove muito, ela guarda 330 mil galões de água, cerca de 1,2 milhão de litros, e depois devolve devagar para o solo. No dia seguinte, é quadra outra vez. Leia em inglês, em 3 níveis, com áudio e tradução em português ao toque.
18 de ago. de 2026